Qu'est-ce qui te prend, Rintarô ?
Ma mère… Ma maman est venue…
Elle voulait me voir…
Ta daronne ?
Celle qui m'a donné la vie.
Ta mère biologique ?
Laisse tomber, rentrons.
Je comprends rien…
Faut qu'on voie le match de Tôma et Maki !
Stars Align
ÉPISODE 12
Les frères Itsuse…
Ils sont trop forts…
C'est donc ça, ne pas tenir la comparaison…
Vous baissez déjà les bras ?
Le match commence à peine, bande de nazes !
Désolé…
Oui, rien n'est joué avec eux…
C'est vrai, ils en ont dans le ventre !
Tôma et Maki s'en sortent toujours.
Vas-y, vas-y, Jô-Sud !
Vas-y, vas-y, Tôma ! Vas-y, vas-y, Maki !
À ce niveau, c'est du bonus.
Qu'ils ne se prennent pas la tête.
Je rêve…
C'est ça, les champions…
On risque de même pas leur renvoyer une balle.
On s'arrête là.
Jette pas l'éponge.
On a joué qu'un jeu.
T'as un plan, peut-être ?
Va savoir.
Il commence à faire chaud.
J'ai pas envie de m'épuiser contre eux.
Finissons-en vite.
E JEU
Faute.
C'est rien.
Je stresse, c'est ça ?
SHINJÔ - KATSURAGI
ITSUSE RIKU - SORA
Tôma, faut pas paniquer.
Joue comme d'hab.
C'est-à-dire ?
Comme d'hab, rien de plus.
0-1.
Ils font quoi ?
Vous voulez m'éviter ?
Vous rêvez.
SHINJÔ - KATSURAGI
ITSUSE RIKU - SORA
À la moindre erreur, bye.
Ça rigole pas.
Maki, c'est rien.
Merci, on continue !
SHINJÔ - KATSURAGI
ITSUSE RIKU - SORA
Out.
SHINJÔ - KATSURAGI
ITSUSE RIKU - SORA
Score
En quelques minutes…
Ils ont perdu deux jeux…
Alors, le match ?
- Où vous étiez fourrés ? - Désolé.
C'est pas possible, il reste plus qu'un jeu ?
En même pas dix minutes ?
Ils sont trop forts.
C'est une autre dimension.
Mais non !
Tôma et Maki n'ont pas abandonné !
On n'a aucune chance de gagner,
c'est les champions.
Et puis, ça fait trois mois que j'ai commencé le soft tennis.
Mais je refuse de m'arrêter en trois jeux.
Quitte à faire un match, autant en profiter à fond.
T'es chaud ?
Bien sûr.
J'en attendais trop ?
C'est pas Shinjô Ryôma.
Le petit frère vaut rien.
Quelle tragédie que le frère soit nul.
Les cigales chantent.
Encore quatre services…
Et on aura fini.
E JEU
Ils jouent tous au fond ?
Leurs balles s'alourdissent.
Lâchez pas !
Ils se sont habitués à la vitesse des frères Itsuse.
Mets ces nuls à genoux !
Tant qu'on court, ça ira bien !
Ça fait à peine trois mois que j'ai commencé ce sport.
Que je joue au fond ou au filet, c'est pareil.
Notre force, c'est de pouvoir interchanger nos positions.
Ça devrait les surprendre un moment.
Là, on aura une chance.
Cours !
- Ils font comme nous ? - Courez !
Sales amateurs !
Ouais ! Bien joué !
ITSUSE RIKU - SORA
SHINJÔ - KATSURAGI
0-1.
Les relous…
Encore ?
Contre les jumeaux ?
C'était un beau retour.
- Belle volée. - Beau retour.
ITSUSE RIKU - SORA
SHINJÔ - KATSURAGI
0-2.
Ils commencent à me gonfler !
Filet.
Faute.
ITSUSE RIKU - SORA
SHINJÔ - KATSURAGI
Double faute.
Allez !
Bien joué !
La chance !
C'en est pas.
Les frères Itsuse reconnaissent leur valeur.
Ils ont peur de Tôma et Maki,
la défaite les effraie.
Encore un point…
Prenez-le !
C'est une blague ?
C'est des amateurs !
Merde !
Hop !
ITSUSE RIKU - SORA
SHINJÔ - KATSURAGI
Score
Jeu, changement de côté.
C'est ça qu'on veut !
Bien joué !
Vous l'avez !
Un jeu !
C'est ça, écrasez les champions !
Sérieux, ils ont pris un jeu ?
Dingue !
Sans être un grand lycée ?
Ils sont si forts ?
Ça peut le faire.
On peut aller plus loin.
Un coup de chance.
Tu fiches quoi, crétin ?
E JEU
Ses balles vont plus vite !
Tirez-vous de notre territoire !
Mais pourquoi la balle s'alourdit encore ?
On est sous pression !
Merde !
Out.
SHINJÔ - KATSURAGI
ITSUSE RIKU - SORA
Salut la compagnie ! Ils perdent ?
Tocard !
Attends.
Sérieux, ils ont pris un jeu ?
Encore un point ?
Les frangins ont pris un coup au moral, non ?
Leurs adversaires ont un sacré retour de balle.
S'ils gagnent ce jeu, ils décrochent un tie-break ?
Bah, ça n'arrivera pas.
Sora, arrête tes conneries.
Tu peux parler, Riku.
Tu devrais déjà avoir plié le match !
Continue.
Ouais.
SHINJÔ - KATSURAGI
ITSUSE RIKU - SORA
Presque !
Out.
SHINJÔ - KATSURAGI
ITSUSE RIKU - SORA
Out.
SHINJÔ - KATSURAGI
ITSUSE RIKU - SORA
Là-bas !
Merde !
SHINJÔ - KATSURAGI
ITSUSE RIKU - SORA
SHINJÔ - KATSURAGI
Score
ITSUSE RIKU - SORA
Jeu.
Tie-break.
Ouais !
Vous l'avez fait !
Ils ont réussi…
Trop bien !
Un tie-break !
Mais c'est fou !
Pincez-moi !
Bien joué, les gars !
C'est la réalité ?
Un miracle…
Eh bah, ils se débrouillent bien.
C'est une blague, ce match ?
Un tie-break en qualifications ?
Tie-break contre les frères Itsuse ?
C'est qui, Shijô-Sud ?
Mais c'est les meufs qui gèrent, chez eux.
Matez, les gars ! Les mecs déchirent !
Tie-break.
Quais, amusons-nous.
Ouais.
Tôma.
Le soft tennis, c'est fun.
Carrément.
Plus que jamais !
C'est notre territoire…
Le nôtre…
sans partage…
TIE-BREAK
Non…
C'est leur territoire…
ITSUSE RIKU - SORA
SHINJÔ - KATSURAGI
- Un point pour eux. - On a l'avantage.
Beau renvoi.
Mais c'est pas possible !
Faute.
Double faute. Changement de service.
ITSUSE RIKU - SORA
SHINJÔ - KATSURAGI
Les frères Itsuse perdent.
En préliminaires ?
J'en reviens pas.
Vas-y, vas-y, vas-y, Tôma !
Lâche rien, rien, rien, Maki !
Vas-y, vas-y, vas-y, Tôma !
Lâche rien, rien, rien, Maki !
Vas-y, vas-y, vas-y, Tôma !
Lâche rien, rien, rien, Maki !
Ils ont mis le public de leur côté.
SHINJÔ - KATSURAGI
ITSUSE RIKU - SORA
Ouais !
Bravo !
Continuez !
Mais pourquoi on perd ?
Riku…
Riku !
La vache…
Concentre-toi, Riku !
Riku, mets-m'en une.
Encore une baffe ?
Heureusement, on a la même tronche.
On voit les dégâts,
même sans miroir.
Je suis chaud.
Finissons-en cash.
OK.
On est mal.
SHINJÔ - KATSURAGI
ITSUSE RIKU - SORA
Ils y étaient presque…
Les frères Itsuse se sont calmés.
ITSUSE RIKU - SORA
SHINJÔ - KATSURAGI
Changement de côté.
ITSUSE RIKU - SORA
SHINJÔ - KATSURAGI
Out.
Mince, ils ont retourné la situation !
Courage, Tôma ! T'en as encore sous le capot, Maki !
- On fait quoi ? - Bah…
Battons-nous encore.
Ils nous prennent au sérieux ?
Ouais, et c'est trop cool de les y avoir poussés.
T'as raison ! Les jumeaux flippent contre nous, c'est fou.
C'est si drôle ?
Carrément.
T'as raison.
Ils se fendent la poire.
Pourquoi ils se marrent ?
Ils s'amusent.
Ouais, on dirait bien.
SHINJÔ - KATSURAGI
ITSUSE RIKU - SORA
SHINJÔ - KATSURAGI
ITSUSE RIKU - SORA
Trop bien !
Jeu, set et match.
ITSUSE RIKU - SORA
SHINJÔ - KATSURAGI
ITSUSE RIKU - SORA
Score
SHINJÔ - KATSURAGI
Victoire trois à deux de la paire Itsuse Riku-Sora
pour le collège Shiratori.
Vous formez une belle paire.
Ça faisait longtemps qu'un match m'avait pas retourné.
Je me souviendrai de toi, Katsuragi Maki.
J'ai hâte de te trouver sur un court, Shinjô Tôma.
Merci beaucoup.
Vivement notre prochain match.
Ne vous excitez pas, les jeunes.
Vous arriverez pas à dormir.
Supervision : Justine Cocquyt Repérage, encodage, publication : Charlotte Colart
Ils sont contents d'avoir perdu ?
Les débiles.
Traduction : Kevin Stocker Relecture : Marylou Leclerc WAKANIM
RYÔMA
Ryôma avait promis de venir…
- Vivement le tournoi par équipes. - Ouais, j'ai hâte.
C'est nul, le match était bien…
Ryôma, tu fais quoi ? Devine quoi…
Qui est-ce ?
Maman ?
Tôma ? Mince, Ryôma a oublié son téléphone.
Ah, d'accord…
Il a raté le match.
Je vais le chercher.
Il est tête en l'air.
Maman.
On peut parler ?
Oui ?
J'ai gagné des matchs !
En soft tennis !
J'ai réussi !
Ah oui ? C'est bien.
Mais j'ai perdu à la toute fin.
Tu t'es bien battu, Tôma.
Tu sais, maman…
- À l'avenir… - Maman aussi.
J'ai décidé d'être honnête avec moi-même.
Je n'ai plus besoin de me retenir ou de souffrir.
Quoi ?
On va divorcer.
À partir de maintenant, tu vivras avec papa.
Moi, je resterai seule avec Ryôma.
Pourquoi ?
Mais parce que je te hais !
Vraiment, je n'en pouvais plus.
Si tu savais comme tu m'as fait souffrir.
Adieu, Tôma.
Tôma !
Tôma.
C'est moi.
Tiens ! Shô, t'es là ?
Mon match…
Mais…
c'est dangereux…
Shô ?
Maki…
Shô, où est maman ?
Bonjour.
Ça fera 300 yens.
À PLUS, natsuko
AVIS DE DÉCÈS : natsuko
C'EST VRAIMENT natsuko ? RT SVP
TES ILLUS ONT AUCUN SENS
MÉPRIS DE TON PUBLIC
JE VOUS SUIS PAS POUR ÇA
Y A UN TRUC PAS NET, HEIN ?
TON STYLE CHANGE SANS RAISON. C'EST TRISTE.
TOUT ÇA POUR ATTIRER PLUS DE FOLLOWERS
Ça ne peut pas continuer.
Tant qu'il sera en vie…
on ne sera…
jamais tranquilles.
Je vais en finir.
Stars Align